Aramac Telegram Bot Starter – Einzelnutzerlizenz

Version: telegram_bot_starter_license_2026-10-16 · Fassung vom 16.10.2026

Deutsch (verbindliche Fassung)

1. Lizenzgeber: Aramac GmbH, Waldburgstr. 32, 53177 Bonn, Amtsgericht Bonn HRB 28173, Geschäftsführer: Hidro Youssef, USt-IdNr. DE292780972, E-Mail: support@aramac.me. Diese Lizenz richtet sich ausschließlich an Verbraucher (§ 13 BGB).
2. Nutzungsrecht: Mit vollständiger Zahlung erhältst du ein einfaches (nicht ausschließliches), nicht übertragbares, zeitlich unbegrenztes Recht, den Telegram Bot Starter (TypeScript-Quellcode, Tests, Konfigurationsdateien, Dockerfile und Dokumentation) für deine eigenen, nicht gewerblichen Zwecke zu nutzen. Du darfst den Code verändern und erweitern und damit eigene Telegram-Bots für nicht kommerzielle Zwecke (Nr. 3) betreiben.
3. Nicht kommerzielle Bots und Gruppen: Du darfst den Bot nur nicht kommerziell betreiben, also nur für dich selbst, für private Chats und Gruppen sowie für nicht kommerzielle Community-Gruppen und -Kanäle. Ein Einsatz ist kommerziell, wenn er einem Geschäftsbetrieb dient, insbesondere wenn der Bot

- dem Kundensupport für einen Shop, ein Unternehmen oder einen kostenpflichtigen Dienst dient;

- in oder für kostenpflichtige Kanäle, Gruppen, Abonnements oder Mitgliedschaften eingesetzt wird oder solche Zugänge verwaltet (z. B. über Telegram Stars, Patreon oder andere Bezahldienste);

- Waren oder Leistungen verkauft, vermittelt oder bewirbt oder Zahlungen entgegennimmt; oder

- im Auftrag eines Unternehmens oder eines Kunden betrieben wird (z. B. als Agentur- oder Freelancer-Leistung).

Erlaubt sind private und Community-Bots, auch wenn die Gruppe gelegentlich freiwillige Spenden annimmt, sofern Spenden keine Vorteile freischalten (z. B. keine Rollen, Zugänge, Inhalte oder Funktionen). Für den Betrieb des Bots bist allein du verantwortlich, insbesondere für Bot-Token, Hosting, Webhook-Server und Sicherheit. Wir stellen kein Hosting und keinen Betrieb bereit.

4. Nicht erlaubt ist es, den Bot kommerziell (Nr. 3) zu betreiben, den Bot für Dritte zu hosten oder zu betreiben (auch unentgeltlich), z. B. als Dienst, den andere in ihre Gruppen aufnehmen oder für eigene Zwecke einrichten können, sowie den Quellcode des Produkts oder wesentliche Teile davon, auch in veränderter Form, als Quellcode, Vorlage oder Fork weiterzuverkaufen, weiterzugeben, unterzulizenzieren oder zu veröffentlichen, auch nicht in einem öffentlichen Repository, in Kursen oder als Download. Erlaubt ist es, den Bot für deine eigene Community-Gruppe bzw. deinen eigenen Kanal für dessen Mitglieder zu betreiben; das gilt nicht als Betrieb für Dritte. Erlaubt ist außerdem ein privates Repository deines eigenen Projekts, ausschließlich zur Verwendung in diesem Projekt und ohne Zugriff für andere Personen.
5. Updates: Bis einschließlich 16.04.2027 stellen wir nach unserem Ermessen kostenlose Updates bereit, um das Produkt an Änderungen der Telegram Bot API oder von grammY anzupassen. Updates erhältst du per E-Mail an deine Bestelladresse bzw. über einen neuen Download-Link. Deine gesetzlichen Rechte auf Aktualisierungen nach § 327f BGB bleiben davon unberührt. Über § 327f BGB hinaus sagen wir keine Kompatibilität mit künftigen Versionen der Telegram Bot API, von grammY, Node.js oder von Schnittstellen Dritter zu.
6. Verantwortung des Betreibers: Du als Betreiber wählst die Einstellungen (z. B. Admins, Sperren, Löschfristen, Texte) und bist dafür verantwortlich, wie der Bot eingesetzt wird, einschließlich der Inhalte, die er sendet. Die Software wird so bereitgestellt, wie sie ist; das lässt deine gesetzlichen Rechte bei Mängeln (§§ 327 ff. BGB) und unsere Haftung nach Nr. 9 unberührt.
7. Dritte, Marken und Abhängigkeiten: Änderungen durch Dritte, insbesondere an der Telegram Bot API, an grammY und an den Regeln von Telegram, liegen außerhalb unseres Einflusses. „Telegram“ ist eine Marke ihres Inhabers. Der Name wird nur beschreibend verwendet; es besteht keine Verbindung zu Telegram und keine Billigung durch Telegram. Für deinen Bot musst du die Nutzungsbedingungen von Telegram, insbesondere die Nutzungsbedingungen für Bots (https://telegram.org/tos/bots), selbst einhalten; verwende Namen und Logo von Telegram nicht so, dass der Eindruck einer offiziellen Verbindung entsteht. „Patreon“ ist ein Name bzw. eine Marke seines Inhabers und wird nur beschreibend genannt. Die npm-Abhängigkeiten (z. B. grammY) sind nicht Teil des Produkts; du lädst sie selbst über npm herunter, und für sie gelten ausschließlich ihre eigenen Lizenzen (Übersicht in THIRD_PARTY_NOTICES.md).
8. Datenschutz: Du betreibst den Bot und bist für alle damit verarbeiteten personenbezogenen Daten allein Verantwortlicher im Sinne von Art. 4 Nr. 7 DSGVO, insbesondere für Telegram-Nutzer-IDs, Einstellungen, Feedback-Texte, Sperrlisten und Log-Daten. Wir erhalten keine Daten aus deinem Bot und sind nicht dein Auftragsverarbeiter. Für die Verarbeitung auf der Plattform Telegram ist Telegram eigenständig verantwortlich. Im Auslieferungszustand protokolliert der Bot keine Nachrichteninhalte, löscht Einstellungen nach 90 Tagen Inaktivität und Feedback nach 30 Tagen; die Logs enthalten Nutzer-IDs. Änderst du Einstellungen oder Code, bist du für Speicherdauer und Löschung verantwortlich. Du bist außerdem dafür verantwortlich, die Nutzer zu informieren (/privacy, Betreibername und Kontakt eintragen), Sperrlisten auf das Erforderliche zu beschränken und regelmäßig zu überprüfen, die Aufbewahrung deiner Host-Logs zu begrenzen und Anfragen betroffener Personen (z. B. auf Auskunft, Löschung oder Widerspruch) zu bearbeiten, auch von gesperrten Nutzern.
9. Haftung: Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie nach dem Produkthaftungsgesetz. Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht), also einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung du regelmäßig vertrauen darfst; in diesem Fall ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Deine gesetzlichen Rechte bei Mängeln digitaler Produkte (§§ 327 ff. BGB) bleiben unberührt.
10. Widerruf: Die Widerrufsbelehrung findest du unter https://botnexio.com/widerruf/aramac. Hast du ausdrücklich zugestimmt, dass wir vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Bereitstellung des Downloads beginnen, und deine Kenntnis davon bestätigt, erlischt dein Widerrufsrecht vorzeitig mit Beginn der Bereitstellung (§ 356 Abs. 5 BGB). Dies ist kein Verzicht auf das Widerrufsrecht.
11. Bestandskunden: Hast du das Produkt vor dem 16.10.2026 erworben, gilt für dich weiterhin die Lizenz, die du beim Kauf akzeptiert hast, und du behältst die Version, die du gekauft hast; diese Fassung gilt für dich nur, wenn du ihr zustimmst.
12. Recht: Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem du deinen gewöhnlichen Aufenthalt hast, bleiben unberührt.

English (convenience translation – the German version is binding)

Aramac Telegram Bot Starter – Single-user licence · Version telegram_bot_starter_license_2026-10-16 · dated 16 Oct 2026

1. Licensor: Aramac GmbH, Waldburgstr. 32, 53177 Bonn, Germany, Bonn Local Court HRB 28173, Managing Director: Hidro Youssef, VAT ID DE292780972, email: support@aramac.me. This licence is for consumers only (§ 13 BGB).
2. Right of use: Upon full payment you receive a simple (non-exclusive), non-transferable, perpetual right to use the Telegram Bot Starter (TypeScript source code, tests, configuration files, Dockerfile and documentation) for your own, non-commercial purposes. You may modify and extend the code and run your own Telegram bots for non-commercial purposes (section 3).
3. Non-commercial bots and groups: You may run the bot only non-commercially, i.e. only for yourself, for private chats and groups and for non-commercial community groups and channels. Use is commercial if it serves a business, in particular if the bot

- serves customer support for a shop, a company or a paid service;

- is used in or for paid channels, groups, subscriptions or memberships or manages such access (e.g. via Telegram Stars, Patreon or other payment services);

- sells, brokers or advertises goods or services or accepts payments; or

- is run on behalf of a company or a client (e.g. as an agency or freelance service).

Permitted are private and community bots, even if the group occasionally accepts voluntary donations, provided donations do not unlock any perks (e.g. no roles, access, content or features). You alone are responsible for operating the bot, in particular for the bot token, hosting, webhook server and security. We provide no hosting or operation.

4. Not permitted: running the bot commercially (section 3), hosting or operating the bot for third parties (even free of charge), e.g. as a service that others can add to their groups or set up for their own purposes, and reselling, passing on, sublicensing or publishing the product's source code or substantial parts of it, modified or not, as source code, a template or a fork, including in a public repository, in courses or as a download. Permitted is running the bot for your own community group or channel for its members; this does not count as operation for third parties. A private repository of your own project is also permitted, for use in that project only and without access for other people.
5. Updates: Until and including 16 Apr 2027 we provide free updates at our discretion to adapt the product to changes in the Telegram Bot API or grammY, by email to your order address or via a new download link. Your statutory rights to updates under § 327f BGB remain unaffected. Beyond § 327f BGB we do not promise compatibility with future versions of the Telegram Bot API, grammY, Node.js or third-party interfaces.
6. Operator responsibility: As the operator you choose the settings (e.g. admins, blocks, retention periods, texts) and are responsible for how the bot is used, including the content it sends. The software is provided as is; this does not affect your statutory rights in case of defects (§§ 327 et seq. BGB) or our liability under section 9.
7. Third parties, trademarks and dependencies: Changes by third parties, in particular to the Telegram Bot API, grammY and Telegram's rules, are beyond our control. “Telegram” is a trademark of its owner. The name is used descriptively only; there is no affiliation with or endorsement by Telegram. You must comply with Telegram's terms of service for your bot yourself, in particular the Terms of Service for Bots (https://telegram.org/tos/bots); do not use Telegram's name or logo in a way that suggests an official connection. “Patreon” is a name or trademark of its owner and is named descriptively only. The npm dependencies (e.g. grammY) are not part of the product; you download them yourself via npm, and they are governed solely by their own licences (overview in THIRD_PARTY_NOTICES.md).
8. Data protection: You run the bot and are the sole controller within the meaning of Art. 4(7) GDPR for all personal data it processes, in particular Telegram user IDs, settings, feedback texts, block lists and log data. We receive no data from your bot and are not your processor. Telegram is independently responsible for processing on the Telegram platform. As shipped, the bot logs no message content, deletes settings after 90 days of inactivity and feedback after 30 days; the logs contain user IDs. If you change settings or code, you are responsible for retention and deletion. You are also responsible for informing users (/privacy, fill in operator name and contact), limiting block lists to what is necessary and reviewing them regularly, limiting the retention of your host logs and handling data subject requests (e.g. access, erasure or objection), including from blocked users.
9. Liability: We are liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, and under the German Product Liability Act. For slight negligence we are liable only for breach of an essential contractual obligation (cardinal duty), i.e. an obligation whose fulfilment makes proper performance of the contract possible in the first place and on whose observance you may regularly rely; in that case liability is limited to the typical, foreseeable damage. Your statutory rights in case of defects of digital products (§§ 327 et seq. BGB) remain unaffected.
10. Withdrawal: See the information on the right of withdrawal at https://botnexio.com/widerruf/aramac. If you have expressly agreed that we may begin providing the download before the withdrawal period ends and have acknowledged this, your right of withdrawal expires early when provision begins (§ 356(5) BGB). This is not a waiver of the right of withdrawal.
11. Existing buyers: If you purchased the product before 16 Oct 2026, the licence you accepted at purchase continues to apply to you and you keep the version you bought; this version applies to you only if you agree to it.
12. Law: German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Mandatory consumer protection provisions of the country of your habitual residence remain unaffected.